Русско-немецкий словарь по общей лексике - заложить

1) (куда-либо) legen vt; verlegen vt; (hin)stecken vt 2) (закрыть) zumachen vt; zumauern vt 3) (отдать в залог) versetzen vt 4) заложить фундамент (перен. основы) чего-либо — den Grundstein zu etw. legen заложить новый город — eine neue Stadt grunden 5) (запрячь лошадей) anspannen vt 6) безл. разг. нос заложило — die Nase ist verstopft 7) (отметить нужное место в книге) dazwischenlegen vt заложить страницу — ein Lesezeichen einlegen 8) разг. (выдать) verpfeifen (непр.) vt